Board logo

标题: 2011年2月13日口语提高:Speak of the devil [打印本页]

作者: 当时的月亮    时间: 2011-2-13 19:12     标题: 2011年2月13日口语提高:Speak of the devil

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

Speak of the devil.
说曹操,曹操到。
用法透视
本句是一句老话,但却仍是常用的话。在讲话中提到某人时,该人正好出现,这时就可以用这句话来欢迎他的出现,比单纯的How are you?或 It's you.好多了。
支持范例

1.说曹操,曹操到。我们刚才正谈到你呢。
2. 说曹操,曹操到!
3. 说曹操,曹操到。怎么?你们在说我什么?


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


会话记忆
A: Well, speak of the devil.
哇,真是说曹操,曹操到。
B: What do you mean?
你是什么意思。
A: I was just thinking about you the other day.
我日前才刚刚想到你。
B: You were?
你真的想到我?
作者: mapleleaf    时间: 2011-2-14 02:09

1. Speak of the devil. We were just talking about you.
2. Speak of the devil.
3. Speak of the devil. Why? What were you talking about me?
作者: 飞雪白狼    时间: 2011-2-14 08:41

1、Speak of the devil,we just talking about you.
2、Speak of the devil !
3、Speak of the devil,why?your talking what about me ?
作者: hou516    时间: 2011-2-14 09:18

1.说曹操,曹操到。我们刚才正谈到你呢。
speak of the devil.we were taking about you
2. 说曹操,曹操到!
speak of the devil
3. 说曹操,曹操到。怎么?你们在说我什么?
speak of the devil.what?what were you taking me?
作者: eedhatt    时间: 2011-2-14 16:37

Speak of the devil. We were just talking about you.

Speak of the devil,the devil has come.

Speak of the devil. What are you talking about me?
作者: loveblue1984    时间: 2011-2-14 19:02

1.说曹操,曹操到。我们刚才正谈到你呢。speak of the devil,we are  just talking about you
2. 说曹操,曹操到!
3. 说曹操,曹操到。怎么?你们在说我什么?speak of the devil.what?what are you talking about me?
作者: Deric    时间: 2011-2-14 21:18

Devil is caocao?Very interesting!Got it!
作者: zzle521    时间: 2011-2-14 22:15

1、Speak of the devil,we just talking about you.
2、Speak of the devil !
3、Speak of the devil,why?your talking what about me ?

作者: zym123    时间: 2011-2-17 11:04

1.说曹操,曹操到。我们刚才正谈到你呢。
speak of the devil.we were taking about you
2. 说曹操,曹操到!
speak of the devil
3. 说曹操,曹操到。怎么?你们在说我什么?
speak of the devil.what?what were you taking me?
作者: div    时间: 2011-2-25 08:44

1.说曹操,曹操到。我们刚才正谈到你呢。 speak of the devil, we were talking about you.
2. 说曹操,曹操到! speak of the devil!
3. 说曹操,曹操到。怎么?你们在说我什么?speak of the devil.what? what were you talking about me?




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com./) Powered by Discuz! 7.2