About Work Experience 关于工作经验 Experience, Work, About, 经验

幽幽草

119.Have you got any experience in advertising？　　你有广告方面的经验吗？
　　120.Do you have any sales experience？
　　你有销售经验吗？
　　121.Do you have any practical experience as a secretary？
　　你有秘书工作的实践经验吗？
　　122.Yes，I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years.
　　是的，我在过去的两年中一直在公关部门工作。
　　123.Yes，I worked in a fashion shop last summer as part-time salesgirl.
　　有，我曾在一家时装店任兼职售货员。
　　124.Yes，sir.I have been a secretary in an insurance company.
　　是的，先生，我一直在一家保险公司担任秘书工作。
　　125.Although I have no experience in this field， I'm willing to learn.
　　虽然在这方面我没有经验，但是我愿意学习。
　　126.I am sorry to say that I have no experience in this field.
　　很抱歉，我在这方面毫无经验。
　　127.Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain？
　　你能告诉我，作为一个秘书须具备什么样的重要素质？
　　128.Well，to begin with，I'd say she needs to be diligent，and the second point is that she has to do a lot of things on her own initiative.Finally，she can make report writing，summary writing，keep minutes at meetings，and so on.Most important of all is that she seems to have a better memory than average.
　　好的。首先，我认为她必须勤奋。其次，她必须主动做许多事情。再就是，她应会速记和打字，并具有书写报告、提要以及控制和掌握会议时间的能力。其中，最重要的是比常人更强的记忆力。
　　129.What have you learned from jobs you have held？
　　你从以往的工作中学到什么？
　　130.Above all，I have learned that what is good for the company is good for me.So I follow the instructions strictly and always keep my boss informed.
　　我明白做对公司有利的事等于对自己有利，所以我严格遵从指示并经常向我的主管汇报。
　　131.What work were you responsible for at your previous work unit？
　　你在原来的单位负责什么工作？
　　132.I was responsible for advertising designs.
　　我负责广告设计。
　　133.How many employer have you worked for？
　　你已经为多少个雇主工作过？
　　134.Only one，since I have been graduated from the university for just over a year.
　　只有一个，因为我大学毕业才一年多。
　　Dialogue A
　　（I＝Interviewer主试人 A＝Applicant受试人）
　　I：Have you got any experience in advertising？
　　A：Yes，I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years.I plan the advertising campaign and cooperate the work of artists and typographers.Sometimes I have to do the work of a specialist when there's something urgent.
　　I：Do you have any practical experience as a secretary？
　　A：Yes，sir.I acted as a secretary in an insurance company.
　　I：Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain？
　　A：Well，to begin with.I would say she needs to be diligent，and the second Point is that she has to do a lot of things on has own initiative.Finally，she can make notes in shorthand and types and has the skills in report writing，summary writ-ing，keep minutes at meetings，and so on.Most important of all is that she seems to have a better memory than average.
　　I：Have you had any experience with computers？
　　A：Yes，I studied in a computer training program，and can pro－cess data through the computer.
　　I：That's fine.What abut operating the fax and duplicators？
　　A：I can handle them without any trouble.
　　I：What have you learned from jobs you have held？
　　A：Above all，I have learned that what is good for the company is good for me.So I follow the instructions strictly and al－ways keep my boss informed.
　　I：How often do you work overtime？
　　A：I worked overtime several times a month.
　　Dialogue B
　　I：Do you have any sales experience？
　　A：Yes，I worked in a fashion shop as part-time salesgirl.
　　I：What kind of work are you doing now？
　　A：I'm，working as an export sales staff member for a foreign trading company.
　　I：Where are you working？
　　A：I work at Lianfu Foreign Trade Company，Itd.
　　I：How long have you been working there？
　　A：I have been working there since I left my previous employer in 1996.
　　I：How many employers have you worked for？
　　A：Three.
　　I：What work were you responsible for at your previous work unit？
　　A：I was responsible for advertising design.
　　Notes注释
　　1.plan the advertising campaign and coordinate the work of artists and typographers.
　　我做一些广告策划，并协助艺术家及制作人员。
　　2.I studies in a computer training program，and can process data through the computer.
　　我在电脑培训班学习过，会用电脑处理资料。
　　3.What abut operating the fax and duplicators？
　　你会发传真和使用复印机吗？
　　What about…？表示询问“……方面怎么样？”的问句。
　　about后要加名词或动名词。
　　4.I can handle them without any trouble.
　　我能毫无困难地使用它们。
　　5.How often do you work overtime？
　　你经常加班吗？
　　6.What kind of work are you doing now？
　　你现在做什么工作？
　　7.I'm working as an export sales staff member for a foreign trading company.
　　我现在一家外贸公司当外销员。
　　8.I work at Lianfu Foreign Trade Company，Ltd.
　　我在联富国际贸易有限公司工作。
　　Ltd.为Limited（有限责任公司）的缩写
　　9.How long have you been working there？
　　你在那儿工作多久了？
　　Words and Expressions
　　experience                    n.经验，经历
　　secretary                          n.秘书，书记
　　the Public Relations Section                      公共关系部
　　Section                               n.部门，分支
　　fashion                                  n.时装
　　insurance                        n.保险，保险业
　　essential                               n.基本的，必要的
　　maintain                               a.保持，维持
　　diligent                            v.勤奋的，勤勉的
　　initiative                            a.主动性，积极性
　　shorthand                         n.速记
　　and so on                                               等等，诸如此类
　　instruction                 n.指示，命令
　　inform                                    v.通知，告知
　　previous                               a.先前的，以前的
　　campaign                            n.运动，活动
　　cooperate                        v.合作，配合
　　typographer                   n.精通印刷的人，排印人
　　urgent                                a.急迫的，迫切的
　　process                                 v.处理，加工
　　data                                       n.资料，资料库
　　duplicator                     n.复印机