日语每日一句 2.25 臭美什么 日语, 日语每日一句, 日语口语

ivytony

臭美什么！　何（なに）カッコつけてんの。

A:臭美什么！又不是明星，神经病！
A: 何（なに）カッコつけてんの！タレントじゃあるまいし、バカみたい！
注：
格好（かっこう）：耍帅、装酷。（カッコ=かっこう）
タレント：【名】明星。
～まいし：「まい」表示否定的推量。「し」是接续助词，表示原因。
「まいし」多接「でもある」下面，构成「～でもあるまいし」 表示「又不是……」。