[口语]“What's eating you?”真的和“吃”一点关系也没有！

kobe

点击收听

学习英文一定不要逐字逐句理解

就像“How are you？”不是“怎么是你？”

“How old are you?”更不是“怎么老是你”？

下列这些表达真正的意思和你想的可能真的不一样哦~

What's eating you?

≠ 什么把你吃掉！×

= 什么事在困扰你？√

- What's eating you?

- I don't know how to improve my English! What can I do?

- You can subscribe to Wall Street English WeChat account.

- 你怎么了？有什么烦心事吗？

- 我不知道怎么提高的英文！我该怎么办？

- 你可以关注华尔街英语官方微信号啊

What do you do?

≠ What are you doing? 你在干什么呢？×

= What do you do for a living? 你是干什么的？√

- What do you do?

- I'm an English teacher. If you want to learn English, maybe I can help.

- 你是做什么工作的？

- 我是个英语老师，如果你想学英语，我可以帮助你哦~

What else is new?

≠ 还有什么是新的 ×

= 还有什么新鲜的 √

- Susan's English has improved a lot! Why?

- What else is new? She's been learning English at Enfamily for a year!

- Suan的英语进步好多啊！怎么做到的？！

- 这有什么稀奇的！她已经在英语家园网校学习一年了！