发盘(2) 有效期, 时间

幽幽草

Stipulating the Term of Validity 规定有效期

11.The offer is open for three days.

该报盘有效期为三天。

12.The offer remains valid until October 15th.

该报盘有效期至十月十五日。

13.The offer is subject to your acceptance reaching us before October 15th.

该报盘以贵公司的接受于十月十五日以前到达敝公司为准。

14.The offer is subject to your reply reaching here within ten days.

该报盘以贵公司十日内复到有效。

15.The offer holds good till October l0th our time.

该报盘有效期至我地时间十月十日。


Making the Offer Unbinding 使发盘无约束力


16.The offer is without engagement.

该报盘无约束力。

17.The offer is subject to our final confirmation.

该报盘以以我公司最后确认为准。

18.The offer is subject to prior sale.

该报盘以未售出前为准。

19.The offer is subject to the goods being unsold.

该报盘的该批货未售出时为准。

20.The offer is subject to withdrawal without notice.

该报盘不经通知即可撤回