[8-3]There's no accounting for taste 萝卜白菜各有所爱。 萝卜, accounting

kobe

Look at that purple and orange car! There's no accounting for taste.

快看那辆紫色橙色相间的轿车！喜好因人而异啊。

kobe

There's no accounting for taste.：人可有所好，萝卜白菜各有所爱。
例如：You may not agree with what she wears; there's no accounting for taste.（你也许不赞同她的穿著，但是人各有所好。）
          There's no accounting for taste, as the woman say when somebody tell her her son is want by the police.（正如一个被通知说她的儿子被警方通缉的妇人之言，人各有所好嘛。）