2010-7-28 听歌学英语--Song For Lovers 音乐, 听歌学英语, Olivia, 赫尔辛基, 法国巴黎

星期一

歌手介绍: The DO,成员为Olivia B.Merilahti和Dan Levy。 　　来自法国巴黎和芬兰赫尔辛基的一对新跨国组合。The DO的名称个人臆断就是两人第一个字母的结合。他们的首张专辑"A Mouthful"于08年1月13日上榜并夺得了冠军。 　　作为新人，The Do的首张专辑《A Mouthful》自08年1月一上榜便获得了冠军，这是对他们莫大的肯定。尽管他们获得公众的关注远远不够，但已经不会妨碍他们向着更加宽广的道路前进。就音乐风格而言，The Do是竭尽所能，融和了包括摇滚、民谣、嘻哈、蓝调、爵士乐等多重元素，使得音乐在整体上不落于俗套，也从很大程度上增加了可听性及对比性。由于专辑存在的各种迥异风格，《A Mouthful》出现了微妙的落差：一部分歌曲轻巧、温和有余；而另一部分歌曲则直转急下，以极强的跳跃性轻易地俘虏了人们的耳朵。 Here’s a song for lovers 这是给恋人们的歌 Who don’t care if they don’t sleep If dragonflies with heavy hearts 谁不在乎他们是否不睡或蜻蜓是否有颗重重的心 Cut the air like darts 穿过那空气如疾行的飞镖 Here’s a song for lovers这是给恋人们的歌 Who won’t ever have to weep谁从不需流泪 Clear-sighted eyes and uncried tears 清澈的眼眸和未哭的泪水 All bright out in the sun 一起在阳光下闪亮 You were far too young dear To get so close to the clouds 亲爱的 你还太年轻来如此靠近乌云 No one told you to stay awake 没人告诉你要保持清醒 For pleasures of that kind You were far too small 你还太小对于品尝那种愉悦 To step far outside of your house 远离你的屋子 Now you saw how dragonflies Tint their hearts with dark 现在你就能看见蜻蜓如何让黑暗侵染它们的心 Here’s a song for lovers Who don’t care if they bleed 这是给恋人们的歌 谁不在乎他们是否在流血

greysky_mm

Here is a song for lovers who they don’t care if they sleep. If dragonflies with heavy hearts cut the air like dark. Here is a song for lovers who won’t ever have to leave. ……close their eyes…cry tears….cut in the sun. You were far too young dear to get so close to the clouds. No one told you to stay away for pleasure of that kind. You were far too small to step outside of your house. Now you know so how dragonflies sting the hearts with dark. Here is a song for lovers who don’t care what they believe.

greysky_mm

google 了一下，发现错了好多。sigh...

Artist：The Do
Song：Song For Lovers

Here’s a song for lovers
Who don’t care if they don’t sleep
If dragonflies with heavy hearts
Cut the air like darts

Here’s a song for lovers
Who won’t ever have to weep
Clear-sighted eyes and uncried tears
All bright out in the sun

You were far too young dear
To get so close to the clouds
No one told you to stay awake
For pleasures of that kind

You were far too small
To step far outside of your house
Now you saw how dragonflies
Tint their hearts with dark

Here’s a song for lovers
Who don’t care if they bleed