[视听材料] 通过实例讲解笔译中应注意的问题篇 笔译

shimianmaifu

通过实例讲解笔译中应注意的问题篇
在英语翻译中，如果考生自己多了解人文社科方面的知识面，那么遇到术语方面的难题也就不至于胡诌或放弃了。下面谈一谈翻译中应注意的问题：
1. The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
答案：希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早己在欧洲扎下了根。【资料下载】通过实例讲解笔译中应注意的问题篇