The demonstration began peacefully. But it soon turned violent. Protesters stormed the shopping centre smashing windows, and then overran a vegetable warehouse searching for migrant workers. There were chants of Russia for the Russians and White Power. Riot police moved in, there were clashes and hundreds of people were detained. The violence reflects growing Russian nationalism and growing tension between ethnic Russians and migrant workers from the Caucasus region and from former Soviet Republics. _____________________________________________ 和平示威活动开始不久后即转为暴力抗议.示威者们冲进购物中心砸烂窗户,随后涌向一蔬菜仓库寻找流动工人.现场响起拥护俄罗斯人和白人的口号.防暴警察介入并发生冲突,数百人被拘留.此次暴力活动反映了俄罗斯日益增长的民族主义情绪,而俄罗斯人与来自高加索地区及前苏联成员国的移民关系也越发紧张. _____________________________________________
Indian officials said at least 91 people have been killed during a stampede at the Hindu festival. More than 100 people have been treated in hospital for injuries.