美国的医生及看病 医生, 看病, 美国

李冰

目前，美国共有200多万名医师（physicians）、药剂师（pharmacists）、牙医师（dentists）和护士（nurses）。这些特殊的职业对医务人员的学历要求很高，医师至少要接受八年的大学教育和医院实习经验，并具有一个或两个医学学位，护士必须接受两年大专水平的训练（college level training）。美国有14万名注册护士，其中大半是女性，男性仅有15,000人。

美国共有医师43余万人，换句话说，每526人中就有一名医师。医师必须完成八年的研究课程，再念两年才具备作专科医生的资格。他们必须在医院工作二、三年后才可以自行执业。

Doctor（医生）为最普通的词汇（其缩写形式为Dr.），是所有具备行医资格的人或从事医药研究人员的统称。

Physician指“内科医师”，一般他们的学位要高于医学学士（M.B.）。

Surgeon为“外科医师”。

Dentist“牙医师”，他们必须至少在大学接受六年的正规培训才可以开业。在美国的126,000名牙医中，有百分之九十自开牙科诊所。

General practitioner意为“（非专科）普通医师”，他们对各科病理知识有广泛的了解，可以为患有各种不同病症的病人诊断，既可以诊病，接生，也可以为病人做手术，接断骨等。

Specialist“专科医生”，例如：妇产科医生，眼科医生（eye specialist），耳鼻喉科医生（ear，nose, throat specialist），心脏病医生（heart specialist）等等。

看病的英语表达方法多种多样，但大都比较简单易记。现将一些日常用语分类归纳如下：

What’s wrong (with you)?（你哪儿不舒服吗？）

What’s the matter (with you)?（你哪儿不舒服吗？）

What can I do for you?（你怎么了？）

What’s up with you?（你生什么病了？）

How are you feeling?（你感觉如何？）

Show me your tongue. （让我看看你的舌头。）

Let me feel your pulse.（让我摸摸你的脉。）

Let me take your temperature.（让我量量你的体温。）

Give the patient an x-ray.（给病人做X光透视。）

You come down with the flu.（你患了流感。）