当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.6.7 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-6-7 09:53 | 只看该作者

2013.6.7 每日当三省吾身，每日三译之三

counterfeit ['kauntəfit]

vt. 伪造，仿造；假装，伪装

vi. 仿造；假装

n. 赝品；冒牌货；伪造品

adj. 假冒的，伪造的；虚伪的

汉译英：假酒问题造成致命的代价。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 526261
帖子: 1278
积分: 4506
学分: 28774 个
金币: 1500 个
性别: 男
在线时间: 223 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2013-6-7 14:42 | 只看该作者

假酒问题造成致命的代价。
counterfeit Alcohol problems caused deadly price.

Rank: 12

UID: 96557
帖子: 3371
积分: 4722
学分: 5740 个
金币: 200 个
在线时间: 948 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2013-6-7 23:00 | 只看该作者

假酒问题造成致命的代价
The counterfeit wine would pay someone's damage price

Rank: 12

UID: 96557
帖子: 3371
积分: 4722
学分: 5740 个
金币: 200 个
在线时间: 948 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

4^#

发表于 2013-6-7 23:01 | 只看该作者

Counterfeit alcohol problem takes a deadly toll

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 205652
帖子: 1102
积分: 4302
学分: 6475 个
金币: 1502 个
在线时间: 195 小时

当前离线

5^#

发表于 2013-6-8 14:05 | 只看该作者

假酒问题造成致命的代价。
Counterfeit alcohol problem brings about deadly cost.