2012年12月28日每日一译2（中译英） color

kobe

原句： 1. 担忧其实是在浪费精力。 2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)

try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：12/28/2012

longyuan

担忧其实是在浪费精力。
Being worried  waste energy.
2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)

You have capacity to creat your happiness.

longyuan

担忧其实是在浪费精力。
Worrying is literally a waste of energy.
2.你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)
You have the capacity to creat your own happiness.

benben022

担忧其实是在浪费精力。
In fact，worry waste your energy
你有能力创造你自己的幸福。(参考词汇：capacity)
you have the capacity to create yourself happiness

hengxingwl

担忧其实是在浪费精力
Be worried is a wast of energy
你有能力创造自己的幸福
You have the ability to create your happiness