3月22日翻译练习:Notice Notice, 翻译, 练习

sumny

listen to the mp3 carefully and then write down what you heard to gain the score.

转述一项要求
A：布雷克先生？福斯特先生打来电话，他想知道您能否将那些培训材料发过去？
B：噢，告诉他我明天下午把它们送到他的办公室。
A：他希望您今天下午把它们送过去。
B：这恐怕不行。这些材料正在复印店里复印，明天一点前才能拿回来

bleubird

A: Mr. Blake? Mr. Foster is on the phone. He'd like to know if you can send over those training memu?
B: Oh, tell him I'll leave them at his office tomorrow afternoon.
A: He was hoping that you could drive them off at this afternoon.
B: I'm afraid I can't do that. They were at printer being copied. They'll be back tomorrow before 1:00.

bleubird

oh, so many mistakes
"training manual", "drop them off"

mrgdh2008

A:Mr. Blake? Mr. Foster is on the phone.He'd like to know if you can send over those training menu
Bh,tell him that I'll leave them at his office tomorrow afternoon
A:He is hoping that you can drive them off this afternoon
B:I'm afraid I can't  do thar.They were at printer being copied.They'll back tomorrow before 1:00

woshibaobao

A: Mr. Blake? Mr. Foster is on the phone. He'd like to know if you can send over those training memul?
B: Oh, tell him I'll leave them at his office tomorrow afternoon.
A: He was hoping that you could drop them off at this afternoon.
B: I'm afraid I can't do that. They were at printer being copied. They'll be back tomorrow before 1:00.

christy35

Mr.Blake?Mr.Forster is on the phone.He'd like to know if you can send over  those training menu?
Oh,tell him I'll leave them at his office tomorrow afternoon.
He was hoping that you could drop them off at this afternoon.
I'm afraid I can't do that.They were at printer being copied.They will be back tomorrow befor one o'clock.

windy0394

A:布雷克先生？福斯特先生打来电话，他想知道您能否将那些培训材料发过去？
Mr black Mr. Foster is on the phone. He'd like to know if you can send over those training material?
B：噢，告诉他我明天下午把它们送到他的办公室。
Oh tell him that I will leave them at  his office tomorrow afternoon
A：他希望您今天下午把它们送过去。
He look forword that you can send them this afternoon
B：这恐怕不行。这些材料正在复印店里复印，明天一点前才能拿回来
I am afraid I can't do it They were being copied in printer. they will be back tomorrow before 1:00

覃娟

qiandaoai

THX

jiayouyww

MR black ,Mr Faster is on the phone.he like to konw you if  can send over these train menu.
Oh tell him i'll leave them in his office tomorrow afternoon
he is hoping that you drop them off this afternoon
i'm afraid i can't do that.thay are at printshop being copying not be back till tomorrow1

qiao172017

A: Mr. Blake? Mr. Foster is on the phone. He'd like to know if you can send over those training memu?
B: Oh, tell him I'll leave them at his office tomorrow afternoon.
A: He was hoping that you could drive them off at this afternoon.
B: I'm afraid I can't do that. They were at printer being copied. They'll be back tomorrow before 1:00.

myqqtom

A: Mr.Blake? Mr.foster is on the phone. He'd like to know if you can sent over those training menus.
B: Oh, tell him I'll leave them in his office tomorrow afternoon.
A: He's hoping that you can drop them over this afternoon.
B: I'm afraid I can't do that. They're at the printer's being copy. They'll be back tomorrow before 1 o'clock.

myqqtom

Will anyone tell me the right dialogue in English?

myqqtom

Will anyone tell me the right dialogue in English?

凤凰九天

学习一下啦....

Ripper

doubledog1

MR,
Mr .. on the phone, He like to know if you can sent those training menu
Tell him, will leave his office tommorrow afternoon
I am afraind I can not do that, There are at printer being copy, they will be back before 1 o'clock tommorrow