当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-11-1 13:56 | 只看该作者

2012.11.1 每日当三省吾身，每日三译之三

disguise [dis'ɡaiz]

vt. 掩饰；假装；隐瞒
n. 伪装；假装；用作伪装的东西

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 490539
帖子: 214
积分: 261
学分: 1861 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 47 小时

当前离线

2^#

发表于 2012-11-1 17:59 | 只看该作者

I thought you were a disguised police.

1 评分人数

Good enough and keep practicing your Eng 学分 + 6 个

白天羽

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 490539
帖子: 214
积分: 261
学分: 1861 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 47 小时

当前离线

3^#

发表于 2012-11-1 18:00 | 只看该作者

in disguise

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 405719
帖子: 152
积分: 157
学分: 1316 个
金币: 0 个
在线时间: 5 小时

当前离线

4^#

发表于 2012-11-2 15:05 | 只看该作者

i thought you were a plain-clothes man.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 632164
帖子: 276
积分: 527
学分: 2189 个
金币: 109 个
在线时间: 33 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2012-11-10 16:27 | 只看该作者

我还以为你是一个便衣警察呢。
I considered that you were a disguise police.

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 643536
帖子: 102
积分: 309
学分: 631 个
金币: 100 个
性别: 女
在线时间: 7 小时

当前离线

6^#

发表于 2012-11-24 17:57 | 只看该作者

I thought you were a disguised police.

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 628549
帖子: 990
积分: 1294
学分: 6001 个
金币: 0 个
在线时间: 304 小时

当前离线

7^#

发表于 2012-11-27 15:11 | 只看该作者

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。
I think that you were a disguise cop.

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 628549
帖子: 990
积分: 1294
学分: 6001 个
金币: 0 个
在线时间: 304 小时

当前离线

8^#

发表于 2012-11-27 15:12 | 只看该作者

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。
I think that you were a disguise cop.

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 628549
帖子: 990
积分: 1294
学分: 6001 个
金币: 0 个
在线时间: 304 小时

当前离线

9^#

发表于 2012-11-27 15:19 | 只看该作者

汉译英：我还以为你是一个便衣警察呢。
I thought maybe you were a policeman in disguise.