听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年8月21日谚语：Let not the cobbler go beyond his last.
返回列表 发帖
dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-8-21 21:41 | 只看该作者

2012年8月21日谚语：Let not the cobbler go beyond his last.

beyond, his, 8月
Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2012-8-21 22:12 | 只看该作者
安分守己 It's that right?
1

评分人数

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
3#
发表于 2012-8-22 09:58 | 只看该作者
不要让皮匠重复以前走的路？=安分守己
1

评分人数

TOP

杨飞飞儿

Rank: 3Rank: 3

UID
415169 
帖子
263 
积分
505 
学分
2886 个 
金币
103 个 
在线时间
36 小时 

美女灌水努力学习人见人爱学习达人
4#
发表于 2012-8-22 11:59 | 只看该作者
安分守己
1

评分人数

TOP

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
28774 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
5#
发表于 2012-8-23 13:52 | 只看该作者
The cobbler should stick to his last.
各守各业，各安本分。（直译：鞋匠就该守着他的鞋楦）
其意思反过来说就是：
Let not the cobbler go beyond his last.
不要说外行话、做外行事。
1

评分人数

TOP

返回列表