|
本帖最后由 lkjj 于 2010-1-28 01:59 PM 编辑
.gif) Have you ever seen Avatar?do you like it ?share your opinion on the movie?
"Avatar" becomes highest-grossing movie 《阿凡达》创电影票房新高 
LOS ANGELES (Reuters) - Sci-fi spectacular "Avatar" has surpassed "Titanic" to become the highest-grossing movie worldwide, distributor 20th Century Fox said on Tuesday. 发行商20世纪福克斯周二称：引人注目的科幻电影《阿凡达》已经超过《泰坦尼克号》创造了全球电影票房的新高。 The worldwide total for the James Cameron movie stands at $1.859 billion after Monday's sales, beating the $1.843 billion haul racked up by "Titanic" in 1997-1998, said Greg Brilliant, spokesman for the News Corp-owned studio. 21世纪福克斯旗下电影工作室新闻发言人称：在统计过周一的销售额后，詹姆斯·卡梅隆的此部影片的全球总票房已达18.59亿美元，超过了曾经的票房冠军《泰坦尼克号》创造的18.43亿美元。 The data are not adjusted for inflation. 这其中不考虑通货膨胀的原因。 "Avatar" broke the seemingly insurmountable record set by "Titanic" in little over six weeks, handing Cameron the remarkable feat of directing the world's two biggest movies of all time. 在短短的6周后，《阿凡达》就打破了《泰坦尼克号》看起来似乎不可超越的记录，也成就了卡梅隆2个全球电影票房的空前高峰的非凡壮举。 It has reigned at the top of North American box office for six weeks. It has also led the field in France, China, Germany and Russia. 它已经连续6周成为北美电影票房冠军，同时也成功占据了法国、中国、德国和俄罗斯的电影市场。 The action-adventure movie, starring Sigourney Weaver, is set in 2154 and tells the tale of a disabled ex-Marine sent to Earth to infiltrate a race of 10-foot (3-meter) blue aliens and persuade them to let his employer mine their homeland for natural resources. 动作探险影片《阿凡达》，由Sigourney Weaver主演，故事发生在2154年，讲述了一名伤残海军队员被从地球出发，去渗透一个身高10英尺（3米）的蓝色种族，并说服他们允许他的老板开采当地珍贵的自然资源。
| 
发表于 2010-1-28 13:57
|