练就五星级口语,妙语连珠不能错过（十九） 时刻, 富翁, 时机, 退路, 时间

sumny

　　91. The time has come to make a choice。
　　这里的the time是指“关键性的时刻”，就是没时间再让你想东想西。比如说你参加了《超级大富翁》，这一题的答案实在是不知道该选蛋黄还是纸条，而时间已经到了，主持人就会对你说：The time has come to make a choice。或是你脚踏两条船，东窗事发了，此时你踏的那两艘船就会对你说：The time has come to make a choice。
　　92. Do I make myself clear?
　　“我说得够清楚吗？”Do I make myself clear?，这就相当于中文的“你明白吗？”通常Do I make myself clear?的使用时机是在吵架，或是上对下的批评，但是其中带有“警告”的意味，就是有人屡劝不听，你已经受不了而给他最后警告时，最后就可补上这一句Do I make myself clear?
　　93. There's no turning back。
　　依字面上来看，There's no turning back。就是“没有退路。”的意思，凡是遇到势在必行，决定了就不能反悔的事情，都可以说There's no turning back.。说得文言一点就是“背水一战”。
　　94. Time is always against us。
　　against就是“跟……相反，跟……作对”，所以Time is always against us。这句就是“时间总是跟我们作对。”也就是在抱怨时间不够时，常常会脱口而说的一句话。例如答应老师放学前把作业交出来，没想到时光飞逝，转眼就放学了，这个时候你就可以感叹地说：Time is always against us。