2012年06月12日 开心一译 开心

陈秀玲

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

davis081

In fact, how to define the word "alone", and I wander know how to enjoy the free time that being myself?

dragon520

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
有时，你需要独自一人。
不是变得孤独，而是一个人享受一些自由的时光。

mapleleaf

有时候你需要一个人呆着。不是寂寞，而是享受只做自己的自由时光。

AllenHL

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
有时候你需要一个人呆着，不是享受孤独，而是去享受一下只属于你自己的自由时间。

whitney0221

Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself   有时候需要一个人独处，不是孤独，而是要有自由的时间去自我享受

amazon496

有的时候，你需要自己一个人静一静，但这绝不是孤单，让自己在这段休闲的时间找回真我。