听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年06月04日 快乐一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-6-4 20:12 | 只看该作者

2012年06月04日 快乐一译

2012年
Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

fuyu

Rank: 3Rank: 3

UID
416400 
帖子
297 
积分
397 
学分
3143 个 
金币
26 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 
2#
发表于 2012-6-4 21:05 | 只看该作者
Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)

没有一个地方想家一样让我们感到谦虚

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
3#
发表于 2012-6-5 06:16 | 只看该作者
金窝，银窝，不如自家的狗窝。

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
4#
发表于 2012-6-5 10:31 | 只看该作者
金窝银窝，不如自己的窝

TOP

MCWQ

Rank: 1

UID
523898 
帖子
18 
积分
23 
学分
161 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
5 小时 
5#
发表于 2012-6-5 13:26 | 只看该作者
即使如此简陋，也没有地方比得上家

TOP

stockman

Rank: 1

UID
127253 
帖子
77 
积分
97 
学分
628 个 
金币
0 个 
在线时间
20 小时 
6#
发表于 2012-6-7 22:50 | 只看该作者
即使再简陋，那也是自己的家。

TOP

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
7#
发表于 2012-6-8 08:25 | 只看该作者
金窝银窝，不如咱家狗窝。

TOP

leyla

Rank: 8Rank: 8

UID
522226 
帖子
1913 
积分
4421 
学分
17159 个 
金币
100 个 
性别
女 
在线时间
332 小时 

美女帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
8#
发表于 2012-6-13 21:04 | 只看该作者
再破的家也依然美好

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
9#
发表于 2012-6-13 23:26 | 只看该作者
Be it ever so humble , there is no place like home.
不要认为不好，它是我的家。

TOP

心魔作祟

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
436326 
帖子
2469 
积分
4235 
学分
13213 个 
金币
525 个 
性别
男 
在线时间
372 小时 

学习达人努力学习帅哥人见人爱
10#
发表于 2012-6-13 23:28 | 只看该作者
This is a copy :休嫌它寒微贫贱，天涯无处似家园.
好有文学底蕴。

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
11#
发表于 2012-6-13 23:36 | 只看该作者
Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)
即使如此的简陋，也没有一个地方比得上家。
　　美国剧作家、演员：约翰　佩恩

TOP

whitney0221

Rank: 2

UID
103054 
帖子
228 
积分
276 
学分
2325 个 
金币
0 个 
在线时间
48 小时 
12#
发表于 2012-6-14 11:16 | 只看该作者

TOP

nouns

Rank: 2

UID
361950 
帖子
188 
积分
257 
学分
1463 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
59 小时 

美女灌水努力学习帅哥人见人爱
13#
发表于 2012-6-14 15:01 | 只看该作者
为什么我理解为，谦卑吧，不是哪个地方都像家一样

TOP

leo123

Rank: 3Rank: 3

UID
388786 
帖子
257 
积分
307 
学分
3239 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
50 小时 

帅哥努力学习灌水美女人见人爱学习达人
14#
发表于 2012-6-15 08:52 | 只看该作者
金窝银窝，不如自己的窝

TOP

毛非

Rank: 1

UID
523855 
帖子
16 
积分
22 
学分
102 个 
金币
0 个 
在线时间
6 小时 
15#
发表于 2012-6-19 09:24 | 只看该作者
有意义，有收获，谢谢提供

TOP

返回列表