跟我学新概念：第二册 Lesson 12 Goodbye and good luck 逛街, getting, shopping, jazz, 翻译

白天羽

【上期作业回顾】
翻译以下三个句子。
1 我喜欢在河边看风景。
→I enjoy appreciating scenery by the riverbank.
2 他从银行出来马上赶往了医院。
→He hurried to hospital right after coming out of the bank.
3 她刚领了工资就跑去逛街了。
→After getting the salary, she went shopping immediately.

翻译：我们的邻居查尔斯.艾利森船长明天就要从朴次茅斯启航了。明天一大早我们将在码头为他送行。他将乘坐他的“涛波赛”号小艇。“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。艾利森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。我们将参观他的船，然后和他告别。他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛

白天羽

单词讲解：
1、luck  n.（不可数名词）运气，幸运
a bit of luck一点点幸运    a piece of luck一件喜事
Good luck to you! 祝你好运/你等死吧（反语）
Just my luck. 倒霉，又失败了。
Better luck neat time. 下次运气会更好。
lucky  adj. 幸运的   unlucky  adj. 不幸的，倒霉的
I am not the best one, but the luckiest one.
Who is today’s lucky dog? 谁是今天的幸运儿？
Every dog has his day.烦人皆有得意时。
doggie bag 食物袋  doggie ['dɔɡi] n. 小狗，狗
Some fisherman are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky.（lesson 20 “One man in a boat”）
boot [bu:t] n. 靴子
2、captain ['kæptin] n.
1）船长，机长，连长，领班  
2）陆军上尉，海军上校
3、sail [seil]
1）v. 航行  He’ll sail from the harbor tomorrow morning.
2）n. 风帆  Set the sail and let’s set out. 扬起风帆让我们启航。
sailor ['seilə] n.水手，海员   v. （动词）+ or → n. （名词），例如：actor；transistor [træn'sistə, -'zis-, trɑ:n-] n.晶体管；conductor [kən'dʌktə] n. 售票员；领导者；管理人；visistor。
sailing  n.驾驶帆船航行的运动
in full sail张满帆的，全速的

白天羽

课文讲解：
Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow.   Captain Charles Alison是Our neighbour的同位语。
表称谓，头衔职位放在名字前面：Captain Charles Alison 查尔斯.艾利森船长；Professor Johnson；Teacher Wang。
sail from从---启航
We'll meet him at the harbour early in the morning.
meet sb  
1）碰到，碰面  Can we meet tonight?   We’ll meet in Beijing in 2015
He’ll meet somebody.他会碰到心上人。   
She’ll meet her Mr. Right.她会遇到她的白马王子。   .
2）去接某人  I’ll go to the airport to meet my husband.
see sb off 送某人离开 I’ll see you home.我送你回家
meet up with sb/sth 偶然遇到---
I met up with an old classmate in the holiday crowd.   
in the holiday crowd在节日的人群中间
meet with
1）体验，遭遇到  I met with a traffic accident.
2）与---会面   The president is to meet with the Press this afternoon.
president ['prezidənt] n. 总统；董事长；校长
the Press媒体，新闻记者

白天羽

关键句型：一般将来时：
指将来要发生的动作，一般用助动词shall或will加动词原形构成，shall用于第一人称，will用于所有人称，在书写时和在口语中，常缩写为’ll，注意在we做主语的问句中，一般用shall。例如：
I shall arrive tomorrow. = I will arrive tomorrow.
When shall I make a fair copy of it?我什么时候把它誊写清楚   
make a fair copy of誊清
The agreement will come into force next spring.
agreement [ə'ɡri:mənt] n.协议   come into force生效，开始实施
When will you be able to give us an answer?
They’ll walk from the station.
练习：在下文中，加亮的v.表示的是过去发生的事情，改写这些v.使他们表述将来要发生的动作。
I went(will go) to the theatre with my friend Reg. Reg and I saw(will see) the first performance of a play called “The End of the Road”. After the play, the producer gave(will give) a short speech. He spoke(will speak) to the audience about the play. The play was(will be) very successful and I think a great many people enjoyed(will enjoy) it very much.
audience ['ɔ:diəns] n. 观众；听众；读者
练习：用含有短语动词be或set来改写下列句子：
1、He has not yet returned. He will return in ten minutes.
He has not been back yet. He will be back in ten minutes.
2、A new play is being performed at the Globe Theatre.

白天羽

本文题库：
1、Our neighbor,       name is Charles Alison, will sail tomorrow.
A. whose   B. whose his   C. his   D. of whom

2、We’ll have plenty of time. There will be       time of seeing him.
A. enough              B. almost enough   
C. less than enough       D. hardly enough

3、It has sailed across the Atlantic many times. It has sailed across the Atlantic        .
A. sometimes   B. always   C. often   D. usually

4、Flying across the Atlantic for the first time was a great        .
A. fulfillment      B. achievement   
C. establishment    D. accomplishment

白天羽

补充内容：量词
1、a myriad of  （正式说法）极大数量的，无数的
myriad ['miriəd] adj. 无数的；种种的  n. 无数，极大数量；无数的人或物
A myriad of stars shone sky in the sky above天上繁星闪烁。
2、a munber of  修饰可数名词复数，在number前可用great, small等词修饰
1）几个，若干  She has written a number of articles for the local paper.她为当地报纸写了几篇文章。
2）许多   There were a number of people ot this afternoon.今天下午有许多人外出。

白天羽

白天羽

【课后作业】
翻译以下三个句子。
1 我明天出发去北京。
2 他为儿子的善良举动感到自豪。
3 即使姐姐不同意，我仍会去出国学习。

AllenHL

我明天出发去北京
I'm leaving for Beijing tomorrow.

AllenHL

他为儿子的善良举动感到自豪。
He  is proud of his son's good behavior.

AllenHL

即使姐姐不同意，我仍会去出国学习。
I will still go abroad to study, even though my sister does not agree .

raindrop88

我明天出发去北京.I will set out to Beiji tomorrow.

raindrop88

他为儿子的善良举动感到自豪.he was very proud of his son's kind-hearted.

没有白想

关注下~~~