翻译提高(12-02-29)---之三 economic, Internet, government, 翻译

雨落风残

建设好、利用好、管理好互联网，关系国家经济繁荣和发展，关系国家安全与社会和谐，关系国家主权、尊严和人民根本利益。积极利用、科学发展、依法管理、确保安全是中国政府的基本互联网政策。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

xuxiaolin

My answer is up in the air.

xuxiaolin

我知道一个个词，但不知道如何成句。这种复式句子，看的我头大。

雨落风残

多练习，就有自己的体会了，越难越要敢下手。

曲木么阿佳

Constructing, making use of, managing the internet relate to prosperity and development of national economy, relate to national safety and social harmonious, relate to national right, respect and people’s benefit. Positive using, scientific developing, managing by law, ensuring safety are china government’s basic internet policy.