听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高(12-02-28)---之七
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-2-28 15:11 | 只看该作者

翻译提高(12-02-28)---之七

翻译, through, journey, long
    旅途上的征人所经过的地方, 有时是坦荡平原, 有时是崎岖险路. 志于旅途的人, 走到平坦的地方, 因是高高兴兴地向前走, 走到崎岖的境界, 愈是奇趣横生, 觉得在此奇绝壮绝的境界, 愈能感到一种冒险的美趣.
---- 李大钊 <艰难的国运和雄健的国民>


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
2#
发表于 2012-2-29 14:06 | 只看该作者
A traverller in a journey sometimes  passes through  a wide and smooth land , sometimes a twisty and steep road. A determined traveller continues his journey joyfully when he reached a smooth land.The more steep the road is ,the more exciting he is .For he finds a pleasure of adventure in an unusual and peculiar state.

TOP

返回列表