★新概念英语第一册Lesson 87★ 【汉译英】 机械师, 电线杆, 汽车, 车, 我不知道

白天羽

伍德先生：我的汽车修好了吗？
服 务 员：我不知道，先生。
          您的汽车牌号是多少？
伍德先生：是 LFZ312G。
服 务 员：您什么时候送来的？
伍德先生：3天前。
服 务 员：啊，是的，我现在记起来了。
伍德先生：你们的机械师修好了吗？
服 务 员：没有，他们还在修呢。
          我们到车库去看一下吧。
服 务 员：这难道不是您的车吗？
伍德先生：唔，这曾是我的车。
服 务 员：难说您没有出车祸吗？
伍德先生：是啊。我把汽车撞在电线杆上了。
          你们的机械师能修好吗？
服 务 员：啊，他们正设法修呢，先生。
          不过说实在的，您需要一辆
          新车了。

pedo123

我觉的太长了，如果是一句话 还好翻译一些

小尾巴猪

- Is my car ready yet?

- I don't know. sir. What's the number of your car?

-It's is LFZ 312G.

- When did you bring it to us?

- I brought it here three days ago.

-Ah, yes, I remember now.

-Have your mechanics finished yet?

- No, they're still working on it. Let's go into the garage and have a look at it.

- Isn't that your car?

- Well, it was my car.

- Didn't you have a crash?

-That's right. I drove it into a lamp-post. Can your mechanics repair it?

-Well,  they're trying to repair it, sir. But to tell you the truth. you need a new car!