Alexei Navalny, an internet blogger and rising star of the opposition, bellowed through towers of loudspeakers that enough people were gathered to storm Prime Minister Putin's offices.
互联网博主也是反对派后起之秀的Alexei Navalny通过扬声器召集了足够多的人聚集涌向普京的办公室。
He said that Russia's opposition is peaceful - for now. But he vowed that "next year the leaders will change."
他说现在俄罗斯的抗议还是和平的,但是他发誓说“明年,领导人就将改变。”
_____________________________________________________
In a gathering peppered with homemade signs, one man carried a photograph of Putin wearing a white winter shawl shaped like a condom.
此次集会充满了自制的迹象,一个人高举着普京穿着类似保险套的白色冬季披肩的照片。
The United Leader party denied the charges of the fraud election race by the ___.
However, Saturday's mass rally indicated how sharply the mood seems to turn against Mr Putin.