听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高（11-11-16）（1）
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-11-16 16:28 | 只看该作者

翻译提高（11-11-16）（1）

assigned, everything, outside, 翻译
1 事物本身不具有价值；它的价值是从外部人为地界定从而归属于它的。
2 时间治愈理智无法抚平的伤痛。


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

小钰钰

Rank: 4

UID
18409 
帖子
332 
积分
1974 
学分
2460 个 
金币
807 个 
性别
女 
在线时间
28 小时 
2#
发表于 2011-11-17 15:12 | 只看该作者
本帖最后由 雨落风残 于 2011-11-28 13:52 编辑

好难哦。
thing doesn't have value for(in) itselves, it------
time cure the stab that mind can't smooth.
1

评分人数

  • 雨落风残

TOP

曲木么阿佳

Rank: 2

UID
425525 
帖子
173 
积分
285 
学分
1808 个 
金币
31 个 
在线时间
50 小时 
3#
发表于 2011-12-7 17:11 | 只看该作者
本帖最后由 雨落风残 于 2011-12-7 17:20 编辑

Things is(have) no value and its value is attached by people

Time can cure the hurt that intellect can’t
make up .

1

评分人数

  • 雨落风残

TOP

dsq123dsq

Rank: 1

UID
315738 
帖子
55 
积分
73 
学分
477 个 
金币
2 个 
在线时间
14 小时 
4#
发表于 2011-12-8 21:30 | 只看该作者
kankan

TOP

返回列表