听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 求助翻译
返回列表 发帖
zqytwy

Rank: 2

UID
422707 
帖子
141 
积分
182 
学分
1270 个 
金币
17 个 
在线时间
7 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-11-12 08:37 | 只看该作者

求助翻译

翻译
Strategic Practices for Increasing Microbial Adversities”。。。。。谢谢各位老师帮忙翻译。本意是：应对增加的微生物困境的战略措施。但是希望翻译的更合理一些。谢谢。
收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27257 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6979 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2011-11-12 11:33 | 只看该作者
有没有上下文啊。没有上下文又不太懂这个专业的话，不好帮助你翻译的。

TOP

zqytwy

Rank: 2

UID
422707 
帖子
141 
积分
182 
学分
1270 个 
金币
17 个 
在线时间
7 小时 
3#
发表于 2011-11-12 12:15 | 只看该作者
回复 2# tingroom


    谢谢您的关心，没有上下文，这是一个会议的主题口号。祝福。

TOP

时尚岛01

Rank: 3Rank: 3

UID
371341 
帖子
340 
积分
463 
学分
2166 个 
金币
9 个 
性别
女 
在线时间
105 小时 
4#
发表于 2011-11-12 18:10 | 只看该作者
应对增长的微生物困境的基本措施
1

评分人数

  • 雨落风残

TOP

zqytwy

Rank: 2

UID
422707 
帖子
141 
积分
182 
学分
1270 个 
金币
17 个 
在线时间
7 小时 
5#
发表于 2011-11-12 19:17 | 只看该作者
回复 4# 时尚岛01


    真诚感谢您的翻译。很好的。

TOP

时尚岛01

Rank: 3Rank: 3

UID
371341 
帖子
340 
积分
463 
学分
2166 个 
金币
9 个 
性别
女 
在线时间
105 小时 
6#
发表于 2011-11-16 11:01 | 只看该作者
welcome!

TOP

返回列表