听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译提高（11-11-06）
返回列表 发帖
雨落风残

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
363771 
帖子
1768 
积分
2346 
学分
10950 个 
金币
121 个 
性别
男 
在线时间
302 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-11-6 00:56 | 只看该作者

翻译提高（11-11-06）

翻译, wealth
1 如果富有，藏富很容易；如果贫穷，掩饰贫穷却很难。我们不难发现隐藏1000个金币比遮盖衣服上的一个破洞来得容易。
2 放债的比借债记性好。


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27256 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6978 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2011-11-7 10:08 | 只看该作者
借钱的比欠钱的记性好。

TOP

waheeda

Rank: 1

UID
418631 
帖子
4 
积分
6 
学分
45 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
2 小时 
3#
发表于 2011-11-7 12:23 | 只看该作者
欠债的像老大呀~~

TOP

xinxinyifanyi

Rank: 1

UID
573394 
帖子
30 
积分
62 
学分
200 个 
金币
15 个 
在线时间
2 小时 
4#
发表于 2012-8-22 22:02 | 只看该作者
1 如果富有，藏富很容易；如果贫穷，掩饰贫穷却很难。我们不难发现隐藏1000个金币比遮盖衣服上的一个破洞来得容易。
1.        It is easier to conceal one’s fortune than to cover one’s poverty. We will find it is easier to conceal 1,000 golden coins than concealing the broken hole in the clothes.
2 放债的比借债记性好。
2.        The lender has good memory than the  borrower.

TOP

返回列表