【名著简读本】-2011.11.4-地心游记（12） 名著, repeated, secret, method, love

blueskywhy

continue the story and don't forget to translate the sentences in RED.


"Ah, so you love Grauben, do you?" my uncle  asked seriously, remembering that I was his nephew.
“啊，你爱上了格劳班，是吗？”叔叔严肃地问，记起我是他的侄子。

"Yes... no..." I said quietly.

“是的……不……”我小声的说。

"So you love Grauben," he repeated. "Now, let's use this method to discover the secret of this mysterious Icelandic writing."

“你是爱上了格劳班，”他重复着。“好吧，我们用这个方法来解开神秘冰岛文字的秘密吧。”

He then forgot what I had just foolishly admitted, and continued with the discovery. I was then told to write down the next set of words, and this was what was found:

messunkaSenrA.icefdoK.segnittamurtn
ecertserrette,rotaivsadua,ednecsedsadne
lacartniiiluJsiratracSarbmutabiledmek
                 meretarcsilucoYsleffenSI

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

他接着让我去写下另一组词，发现是下面的东西：

messunkaSenrA.icefdoK.segnittamurtn
ecertserrette,rotaivsadua,ednecsedsadne
lacartniiiluJsiratracSarbmutabiledmek
                 meretarcsilucoYsleffenSI


I must admit that I was excited when I came to the end. Those letters had seemed meaningless to me as I wrote them. but I expected to hear the professor read off a fantastic Latin sentence.

我必须承认，我写完的时候很兴奋。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

sunnyraintsk

He then forgot what I had just foolishly admitted, and continued with the discovery.
然后他忘记了我刚刚傻傻承认的事，继续研究他的发现。
Those letters had seemed meaningless to me as I wrote them. but I expected to hear the professor read off a fantastic Latin sentence.
我觉得我所写下的这些字母看上去并没有什么意思。但我期待着教授能顺利地读出一个神奇的拉丁句子。