【名著简读本】-2011-11-2-地心游记（11） difficult, scientific, 名著, important, knowledge

blueskywhy

标记为红色的代码到底代表什么呢？？？请各位解答！

As I stared at her picture, I remembered the days when she helped me arrange my uncle's important stones. She had a great deal of knowledge about Earth studies, as well. She liked solving difficult scientific problems. We had so many delightful hours studying together! We often go out walking together, holding hands as we went. Just then, my thoughts were interrupted by my uncle's exclamation.

我凝视着她的画像，想起她帮我整理叔叔的宝贝石头的那些日子。她对地球科学的了解也不少。她喜欢解决科学上的疑难问题。我们两人在一起学习，度过了多少甜蜜的时光啊！我们经常一起出去散步，手拉着手。正在这时，我的思绪被我叔叔的一声惊呼打断了。

"Yes," he said, "I must first write the letters of the sentence vertically instead of horizontally to discover the meaning." He then turned to me, "Let's see what it looks like, Axel.  Take this paper and write a sentence on it, any sentence. But instead of writing the words in usual way, write them vertically."

“是的，”他说，“要发现其中的意义，首先必须垂直地书写句子中的字母，而不是水平的。”然后，他转向了我，“我们来看看会怎么样，阿克塞尔。拿这张纸，在上面写一个句子，任何句子。但不要像平常那样写，而是垂直的写。”

I understood what he meant and immediately wrote the following:
I  o   a  G  n
l   u   r   r
o  ,   i   a
v  m  i   u
e  y   n  b
y  d   g  e

我明白他的意思，就立即写下了下面的东西：
I o a G n
l u r r
o , i a
v m i u
e y n b
y d g e

fuyu

我理解到了他的意思，然后马上写了下来，我爱你格劳班

sunnyraintsk

I understood what he meant and immediately wrote the following:
I  o   a  G  n
l   u   r   r
o  ,   i   a
v  m  i   u
e  y   n  b
y  d   g  e
我明白了他的意思，立即写下了下面的内容：
我爱你格劳班。