听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 网友求助 » 翻译句子！欢迎大家踊跃发言！
返回列表 发帖
xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-10-25 10:25 | 只看该作者

翻译句子！欢迎大家踊跃发言！

翻译
“就让往事随风、都随风、心随你动”怎么翻译？
收藏 分享

towords

Rank: 1

UID
415131 
帖子
10 
积分
10 
学分
85 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
2#
发表于 2011-10-25 15:45 | 只看该作者
Let the past with the wind, With all the wind, all with heart you move

TOP

xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
3#
发表于 2011-10-26 09:17 | 只看该作者
回复 2# towords


    whether you were right or wrong ,the key to be success  is to take the first step .

    Confidence in yourself !

TOP

xuxiaolin

Rank: 4

UID
338281 
帖子
347 
积分
871 
学分
11092 个 
金币
168 个 
性别
女 
在线时间
178 小时 
4#
发表于 2011-10-27 09:24 | 只看该作者
在我查找这个翻译的时候，发现了类似的句子，看看别人是如何翻译的，找找最美的句子！
http://www.tianya.cn/publicforum/content/english/1/62156.shtml

TOP

seaso

Rank: 3Rank: 3

UID
345016 
帖子
285 
积分
375 
学分
2307 个 
金币
0 个 
在线时间
90 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女帅哥
5#
发表于 2011-10-27 13:52 | 只看该作者
the past would be passing away by wind ，all by wind，my heart would fly with you

TOP

返回列表