听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 说曹操曹操就到
返回列表 发帖
captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-10-17 16:17 | 只看该作者

说曹操曹操就到

英文, devil, 中文, 成语, 曹操

Speak of the devil.

说曹操曹操就到。

有些中文成语直接用英文翻出来老美还可以接受，但是“说曹操，曹操就到”这句话要翻可就没有那么容易了。而何况你还要先解释曹操是谁，那难度又更高了。以前我不会Speak of the devil时，我都是说That's a coincidence.（那真是一个巧合。）但是大家现在学会了这句之后，又更加好用了。下次当你们谈到某人，某人就正好出现时，你就可以说Speak of the devil. 或是Talk of the devil.

收藏 分享

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
2#
发表于 2011-10-17 16:18 | 只看该作者
Speak of the devil

TOP

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
3#
发表于 2011-10-17 16:18 | 只看该作者
我以前总以为还需要加个 here he comes

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
4#
发表于 2011-10-18 14:37 | 只看该作者
Can't understand it.

TOP

zhangyefei

Rank: 1

UID
402396 
帖子
23 
积分
43 
学分
235 个 
金币
0 个 
在线时间
20 小时 
5#
发表于 2011-10-18 22:03 | 只看该作者
hard to understand

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
6#
发表于 2011-10-19 10:21 | 只看该作者
speak of the devil.

TOP

mayYan

Rank: 1

UID
409876 
帖子
12 
积分
20 
学分
95 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
8 小时 
7#
发表于 2011-10-19 14:10 | 只看该作者
It is very useful sentence. I will use it when there is this occasion and let move people know.

TOP

Bree

Rank: 2

UID
410523 
帖子
238 
积分
297 
学分
2094 个 
金币
6 个 
性别
女 
在线时间
47 小时 
8#
发表于 2011-10-19 21:08 | 只看该作者
haha, very good

TOP

xiaomeixin

Rank: 8Rank: 8

UID
247784 
帖子
3219 
积分
4142 
学分
7043 个 
金币
257 个 
性别
女 
在线时间
393 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱美女
9#
发表于 2011-10-19 21:26 | 只看该作者
I seldom use this phrase.

TOP

李武军

Rank: 6Rank: 6

UID
242550 
帖子
2377 
积分
3036 
学分
16058 个 
金币
165 个 
在线时间
316 小时 

版主努力学习美女帅哥人见人爱学习达人
10#
发表于 2011-10-20 08:24 | 只看该作者
I think Chinese is better.

TOP

绝句

UID
356599 
帖子
97 
积分
323 
学分
602 个 
金币
103 个 
在线时间
19 小时 
11#
发表于 2011-11-26 11:22 | 只看该作者
Speak of the devil

TOP

amanda_dream

Rank: 2

UID
458412 
帖子
110 
积分
119 
学分
957 个 
金币
0 个 
在线时间
9 小时 
12#
发表于 2012-1-17 09:32 | 只看该作者
Speak of the devil. Talk of the devil

TOP

hoyongqi

Rank: 2

UID
281298 
帖子
107 
积分
120 
学分
695 个 
金币
0 个 
在线时间
13 小时 
13#
发表于 2012-1-25 08:53 | 只看该作者
speak of the devil

TOP

sjb2911

Rank: 1

UID
462493 
帖子
34 
积分
65 
学分
226 个 
金币
0 个 
在线时间
31 小时 

帅哥
14#
发表于 2012-2-4 12:21 | 只看该作者
speak of the devil

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
15#
发表于 2012-3-6 09:40 | 只看该作者
Speak of the devil.

TOP

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
16#
发表于 2012-3-6 09:41 | 只看该作者
Speak of the devil.

TOP

guohh

Rank: 1

UID
428219 
帖子
67 
积分
89 
学分
435 个 
金币
3 个 
在线时间
16 小时 
17#
发表于 2012-3-20 14:42 | 只看该作者
speak of the devil.

TOP

1988kid

Rank: 1

UID
489941 
帖子
62 
积分
78 
学分
643 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
16 小时 

努力学习美女帅哥灌水
18#
发表于 2012-4-5 17:08 | 只看该作者
Speak of the devil.

TOP

leyla

Rank: 8Rank: 8

UID
522226 
帖子
1913 
积分
4421 
学分
17159 个 
金币
100 个 
性别
女 
在线时间
332 小时 

美女帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
19#
发表于 2012-6-21 13:28 | 只看该作者
speak of the devil ,it's interesting

TOP

wongjack1997

Rank: 1

UID
547340 
帖子
9 
积分
10 
学分
75 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
1 小时 
20#
发表于 2012-7-14 13:55 | 只看该作者
Speak of the devil.

TOP

返回列表