But you didn't-但是你没有-（41-110803） borrowed, remember, beach

sunny萝卜

“有许许多多的事情我要回报你，等你回来，但是你没有”，这首诗是一位普通的美国妇女写的，她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场，从此她便和女儿相依为命。后来，她的丈夫不幸阵亡。她终身守寡，直至年老病逝。

Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?

记得那天，我借用你的新车，我撞凹了它

I thought you'd kill me

我以为你一定会杀了我的

But you didn't.

但是你没有

And remember the time I dragged you to the beach

记得那天，我拖你去海滩

And you said it would rain, and it did?

你说会下雨的，结果真的下了

I thought you'd say, "I told you so."

我以为你会说“我告诉过你”

But you didn't.

但是你没有

Do you remember the time I flirted with all the guys

记得那天，我和所有的男人调情好让你嫉妒

To make you jealous, and you were?

而你真的嫉妒了

I thought you'd leave,

我以为你一定会离开我

But you didn't.

但是你没有

Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?

记得那天，我把草莓派弄得满车都是

I thought you'd hit me, but you didn't.

我以为你会打我，但是你没有

And remember the time I forgot to tell you the dance was formal

记得那天，我忘了告诉你那个舞会是要穿礼服的

And you showed up in jeans?

而你穿了牛仔裤到场

I thought you'd drop me, but you didn't.

我以为你会弃我而去，但是你没有

Yes, there were lots of things you didn't do.

是的，有许多的事你都没有做

But you put up with me, and loved me, and protected me.

但你容忍我、爱我、保护我

There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.

我想好了，等你回来，我要为你做很多事情来作为补偿。

But you didn't.


但是你没有

sunny萝卜

How deep the emotion is!

Let me remember the lines from <Grey's Anatomy>

"Please choose me,love me and stay with me."

davy10

How hateful war！

淘妖小美妞

It's too late to say sorry. Please come back. But you didn't...

velaxf

好感人的诗哦！
这才是true love

xiaomeixin

If I can find that person,I will cherish him without hesitation.

sunny萝卜

回复 3# davy10


    yeah,what we need is love and peace.Quite simple require,why couldn't we have?

sunny萝卜

回复 4# 淘妖小美妞


    You will let me cry.

sunny萝卜

回复 5# velaxf


    So right.With the time goes by, we will find this is true love.

sunny萝卜

回复 6# xiaomeixin


    Me,too.
The love of this man like sea,inclusive his wife's entire world.

玄懿

It is really sad.

纸船。梦

so moving....

sunny萝卜

回复 11# 玄懿


    War only brings endless tears and death.

sunny萝卜

回复 12# 纸船。梦


    There has no regrets. ha~

zqytwy

学会珍惜都是需要付出代价的。。。祝福。。。Learn to treasure is need to pay the price... Blessing...


need 和 is 不能同时使用，因为两个都是动词，come on! U did a good job.

千寻望舒

About 2 years I saw this poem,at  that time I didn't have much impression about it...
But now see it,I find it too moving...
"I wait for you to return home"
"But you didn't"

sunny萝卜

回复 15# zqytwy


    Sometimes what we lost is the most importance to us.

sunny萝卜

回复 16# 千寻望舒


    Cause u grow up,u have feelings.