ohn Parke is with the National Defense University. "There is a realization at the end of the day that despite all the profits that Russia got from its sale of oil and gas over the last 10 years, that unless it modernizes its economy and reforms it, it will be a declining power," "So there is what seems to be a growing body of opinion in Russia among leadership circles that Russia has to start investing in its own technology sector."
约翰.帕克是国防大学的教授，他表达了他个人的看法。他说：“ 俄罗斯最终认识到，尽管他们过去10年一直通过出售石油和天然气获得了大量收益，它仍将是一个走下坡路的大国。除非它实现经济现代化，将经济进行改革。俄罗斯领导层逐渐认识到，必须开始对本国技术领域投资了。”
________________________________________.
"The danger is that it would just be a very confined experiment," he said. "You really need system-wide Skolkovas - Silicon Valley - otherwise it ends up just like under Catherine the Great when they imported a lot of German tradesmen and planted them in various settlements - but they were fairly self-contained. To really do the trick, Skolkova can't be self-contained. Its rules have to apply to all of Russian society, to all of Russia's economy."
他说：“ 危险在于这仍是一个非常受限制的实验。俄罗斯真正需要的是体制的改革，也就是体制范围的硅谷化。否则这些努力不过是当年俄国女皇叶卡捷琳娜改革的翻版。她吸收了大批德国商人把他们安置在各地，但这些人基本上是自成一体的。俄罗斯的条例必须适用于整个国家和社会，适用于俄罗斯的经济。”
发表于 2011-7-30 14:33
| 
发表于 2011-7-31 10:24
|