【叹世界！】路边摊，从开罗到印度尼西亚 印度尼西亚

evaxiaofan

Street Eats
From Cairo to Indonesian volcanoes, the way the world eats out.

Enjoying a watermelon at the bazaar in Dhahran, Saudi Arabia, 400 kilometers east of the capital, Riyadh, on May 16, 2008.
达兰，一座位于首都利雅得东边400公里的沙特阿拉伯城市。在达兰的某个巴扎（阿拉伯语：市集）上，他正享受着西瓜的美妙滋味。摄于2008年5月16日。



Even in the midst of violence in Ivory Coast, locals shopped at markets in Abidjan’s Koumassi district on April 12, 2011.
就算象牙海岸依然处于暴力笼罩之中，本地人还是（繁忙地）在阿比让(科特迪瓦首都)的蔻马斯区赶着集。摄于2011年4月12日。



A Palestinian youth sells strawberries on Feb. 16 in Jerusalem's Old City Muslim quarter.
在耶路撒冷老城的穆斯林角落，一名巴勒斯坦青年正在贩卖草莓。摄于2月16日。



A Nepalese vendor sells food from a roadside stall in Bhaktapur, some 12 kilometers southeast of Kathmandu on Feb. 16.
巴克塔普尔的路边，一名尼泊尔小贩，在自己的摊位上贩卖着食物。该地位于加德满都东南，距离首都加德满都约12公里。摄于2月16日。



A fruit seller stands by his roadside shop in Mumbai on Sept. 16, 2010.
孟买，一名水果小贩站在自己经营的路边摊旁边。摄于2010年9月16日。



A Thai food vendor sells meat skewers to train passengers in Bangkok on Dec. 1, 2009.
曼谷，一名泰国食品小贩，在向火车上的乘客售卖烤肉串。摄于2009年12月1日。

dragon520

It's time to eat watermelons.

evaxiaofan

Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam, on Feb. 8.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。摄于2月8日。



A young family queue for ice cream on Ainsdale beach on April 19 in northwest England.

英格兰西北部的鄂茵斯德海滩，一户年轻的家庭在排队购买冰激凌。摄于4月19日。


Nepalese vendors wait for customers at a vegetable market outside Kathmandu on Feb. 16.

尼泊尔加德满都外面的蔬菜市场，小贩正等待着顾客的光临。摄于2月16日。


Afghan women buy grapes from a street vendor in Kabul on Aug. 26, 2010.

喀布尔，一名阿富汗女子，正在街边摊贩上购买葡萄。摄于2010年8月26日。


A dry goods vendor holds out handfuls of corn at her stall in a market in Beijing on Dec. 2, 2009.
北京的一个市场上，谷物小贩从自己的货摊上抓起一把玉米。摄于2009年12与2日。


A Palestinian man sells fresh-squeezed orange juice in the refugee camp of Beddawi in the ancient coastal city of Tripoli, north of Beirut, on Aug. 17, 2010.
位于贝鲁特港口北边的黎巴嫩古老海岸城市巴达瓦，一名巴勒斯坦男子在难民营中贩卖鲜榨橘子汁。摄于2010年8月17日。

evaxiaofan

A Georgian vendor sells suckling-pigs for the traditional New Year meal at a street market in Tbilisi on Dec. 29, 2009.

第比利斯（格鲁吉亚首都），一名格鲁吉亚小贩在街头市场贩卖传统新年晚餐需要的乳猪。摄于2009年12月29日。

Young Afghan boys eat ice cream in the town of Musa Qala in Helmand province on April 9.

阿富汗赫尔曼德省穆萨卡拉，一群年幼的男孩在街头吃冰激凌。摄于4月9日。


A Kashmiri roadside vendor prepares snacks at a market during a cold evening in Srinagar on Jan. 10.
斯利那加，寒冷的夜晚，一名克什米尔路边摊小贩，在集市上准备着自己的风味小吃。摄于1月10日。


Women sell cereals and nuts on the main road of the Abobo neighborhood of Abidjan, the capital of Ivory Coast, on Jan. 13.
象牙海湾（科特迪瓦）首都阿比让的阿波波社区，主干道两旁，女人们在售卖着谷物和坚果。摄于1月13日。


A peanut vendor in Rio de Janeiro passes the time a day after general elections in Brazil, on Oct. 4, 2010. Dilma Rousseff, wearing red in the newspaper, would later win the presidency in a run-off vote.
里约热内卢的一名花生小贩，在巴西大选之后的第二天，他正打发着自己的闲暇。摄于2010年10月4日。迪尔玛•罗塞夫，报纸上着红色衣服者，将会在接下来的决胜投票中获选为总统。


An Indian vendor sells marinated potatoes at a roadside stall in preparation for Muslims breaking their Ramadan fast at sundown in Mumbai on Aug. 19, 2010.
孟买，一名印度小贩，在其路边摊位上准备向穆斯林们售卖腌土豆。以便（让他们）在日落之后，以最快的速度开斋。（译注：萊麥丹齋月期間，穆斯林從日出到日落禁食。）摄于2010年8月9日。

evaxiaofan

An onion vendor attends to clients at the Okhla Mandi wholesale vegetable market in New Delhi, India, on Jan.8.

印度，新德里的奥卡拉•曼迪蔬菜批发市场，一名洋葱贩子正在照料他的顾客。摄于1月8日。

A lime vendor takes a nap at a wholesale market in Kolkata, India, on July 29, 2010.

印度，加尔各答的一个批发市场里，酸橙贩子正在打盹儿。摄于2010年7月29日。

A man sells hotdogs amid the rubble of the commercial center of Port-au-Prince, Haiti, on July 22, 2010.

海地，在一片废墟的太子港商业中心，一名男子在售卖热狗。摄于2010年7月22日。


A man sells roasted chestnuts on Oxford Street on Dec. 14, 2009, in London, England.
英格兰，伦敦的牛津街上，一名男子在售卖炒栗子。摄于2009年12月14日。


Iranian stall owner Sajad Moradi watches over heads, leg, and liver of calves, at the bazaar in the city of Rasht, in northern Iran on March 24.
伊朗北部城市拉什科的巴扎上，摊主萨加德•莫拉蒂照管着他的小牛头，小牛腿和小牛肝。摄于3月24日。


A street vendor de-scales a carp for a customer at a central Prague market on Dec. 21, 2009.
布拉格一个中心市场上，一名路边摊小贩在为顾客购买的鲤鱼刮鳞。摄于2009年12月21日。

evaxiaofan

A hawker walks with her goods crosses a street in Ho Chi Minh City, Vietnam, on April 11.

越南，一名沿途叫卖的小贩，正穿过胡志明市的一条街道。摄于4月11日。

An Indian vendor separates the seeds of a pomegranate at a roadside stall in Mumbai on Aug. 19, 2010.

孟买，一名印度小贩正在路边摊位上剥石榴籽。摄于2010年8月19日。


A hot dog vendor outside the Metropolitan Museum of Art on Jan. 8, 2009, in New York.
纽约大都会艺术博物馆外面的热狗小贩。摄于2009年1月8日。


As protests against Egyptian President Hosni Mubarak raged in Tahrir Square, women ate late-night snacks from a street vendor on Feb. 7, 2011, in a Cairo neighborhood.
开罗的一个社区，参加完在塔利尔广场爆发的反抗埃及总统胡斯尼•穆巴拉克的示威之后，姑娘们在一个路边摊上品尝着“深夜点心”。摄于2011年2月7日。


A Burmese family buys paan, a ground-up mixture of betel nuts and other spices wrapped in a betel leaf, from a street vendor near the Botataung Pagoda in Yangon, Myanmar, on Dec. 6, 2010.
缅甸仰光，一户缅甸家庭正在波大通宝塔附近的摊位上购买“帕腤”——这是一种用槟榔叶包裹着槟榔果与其它香料的混合食物。摄于2010年12月6日。


A self-employed woman sells food at a stall in the doorway of her home, on April 15 in Caimito, Cuba.
古巴塞米多，一名自雇女士，在自家门口摆起了售卖食物的小摊。摄于4月15日。

evaxiaofan

A food vendor waits for customers as people gather to watch the Jan Baz Circus on July 21, 2010 in Islamabad, Pakistan.
巴基斯坦伊斯兰堡，一名食品小贩在等待着他的顾客，因为人们都来看扬巴兹马戏团了。摄于2010年7月21日。  


A child enjoys a meat skewer in Beijing on Feb. 15, 2011.
北京街头，一个正在啃肉串的小孩。摄于2011年2月15日。


A food vendor serves customers at the Gwangjang market in Seoul, South Korea, on Jan. 13.
韩国首尔广壮市集，一名食品小贩正在替顾客服务着。摄于1月13日。


A man sells pretzels in front of the Reichstag, the seat of the federal government, during celebrations marking the 20th anniversary of reunification on Oct. 3, 2010, in Berlin, Germany.
德国柏林，德国重新统一20周年庆祝活动中，一名男子在联邦政府所在的国会大厦前售卖椒盐脆饼。摄于2010年10月3日。


Villagers sell food and drinks at dawn to Hindu pilgrims delivering their offerings as part of the traditional Kasada religious ritual at the crater of Mount Bromo in East Java, Indonesia, on Aug. 26, 2010.
印度尼西亚爪哇岛东部。黎明中，村民们向印地教的朝圣者售卖食物和饮品，带上他们的祭品去婆罗摩火山朝拜，属于古老卡萨达教仪式的一部分。摄于2010年8月26日。