翻译之心（六） 幸福

shenjunqun

1：You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too

2：Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . （ Henry David Thoreau ）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

bonnieju

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

shenjunqun

回复 2# bonnieju


    Why don't you try first?

byzhangyang

你不会感受到幸福除非你体会过悲伤。
生活总是浪费在细节上，被不断放大放大。

mucy

1、你无法领会快乐，除非你懂得悲伤。
2、我们的人生被琐事所浪费，变简单点，更简单点。

yangli550714126

除非经历过悲伤，否则你不会懂得享受幸福。
我们的生活正被琐事缠绕着，简单生活。

jane019

1：You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too

2：Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . （ Henry David Thoreau ）

１、品尝过伤心才会珍视幸福。

２、我们的生活（总是）因零碎的事情变得琐碎不堪，简单些，再简单些。——卢梭

　　读过卢梭的一段类似的话，凭印象翻了。

雨落风残

1 如果你不懂得悲伤，就体会不到幸福。

2 我们的生命被细节所消耗，试着去简化它。

xinxinyifanyi

回复 1# shenjunqun


   

1：You cannot appreciate happiness unless youhave known sadness too

1.不经历苦痛就无法品尝幸福。

2：Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . （ Henry David Thoreau ）2. 我们的生活被细节给填满，简单点，再简单点。

tiansw666

非常感谢论坛所给予我们大家的帮助！

tiansw666

非常感谢论坛所给予我们大家的帮助！

xuxiaolin

不经历风雨怎么见彩虹。
我们的生活因为一些琐事总是忙忙碌碌的，平凡，又平凡。

未来企业家

在你体会悲伤之前是无法体会幸福的感受的。我们的生活在琐事上流逝，我们需要简化它，让它变得简单。

未来企业家

回复 11# tiansw666
好好坚持，你可以的

KingG0101

1：You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too
不体会悲伤就不能享受幸福。
2：Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it . （ Henry David Thoreau )
我们的生活让琐事搞得复杂，让生活变得简单，再简单。

sunnyraintsk

1：You cannot appreciate happiness unless you have known sadness too
2：Our life is frittered away by detail, simplify it ,simplify it .
1.不经历过伤痛就无法体会幸福。
2.我们的生活被琐事所累，简单些，再简单些。

曾复志

回复 1# shenjunqun

晴天猴子eao

支持一下吧！