【第65期】2010-11-06：孩子的童真呢？ 童真, 孩子

Solusrex

TingRoom评论社

本期话题：孩子的童真呢？

     如今中产阶级的孩子在童年的时候就受到不得不快速成长的压力。在这些孩子里，由于人们对早熟的看法的改变，他们受到的成长的压力主要是在智力方面。一些早熟的孩子会经历许多，他们明白成人世界里的事，他们不得不学会独立，学会担当。早在数十年前，早熟还被鄙视，被置疑。大家认为神童到最后长大成人将会是一个有精神疾病的人。


     Today's pressures on middle-class children to grow up fast begin in early childhood. Chief among them is the pressure for early intellectual attainment, deriving from a changed perception of precocity. Some precocious teenagers
may have experienced a lot,they know the things in adult world,they have to learn to be dependent,learn to burden the responsibility.Several decades ago precocity was looked upon with great suspicion. The child prodigy, it was thought, turned out to be a neurotic adult。


     每个家长都希望自己的孩子聪慧，擅长学习。即使是在今天的电影当中，不难找到好些演技成熟的孩子，当我们称赞他们的演技时，我们有没有想过孩子的纯粹和孩子气？它们还在吗？


     Every parents hope their children be very clever,and be good at study.Even in today's movies,it isn't hard to find some kids who are very mature in acting,when we praise their acting,have we ever thought about the purity and childish things in them? And are they still in these children?


    亲爱的朋友们，你怎么看待孩子早熟呢？早熟是好事还是坏事呢？我们应当鼓励吗？


    My dear friends,how do you view the precocity in children?Precocity could be a good thing or a bad thing?Shall we encourage it ?

shenjunqun

我不喜欢小孩太早熟了。那样感觉都不好