听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 11月4日谚语：Be it ever so humble, there's no place like home。
返回列表 发帖
youxiaxiaolala

Rank: 4

UID
164966 
帖子
926 
积分
1914 
学分
15314 个 
金币
309 个 
在线时间
347 小时 

版主努力学习
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-11-4 12:45 | 只看该作者

11月4日谚语：Be it ever so humble, there's no place like home。

谚语, home, place, ever, humble
try to translate this sentence and make it conform Chinese custom


Be it ever so humble, there's no place like home

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

jacob.lu

Rank: 3Rank: 3

UID
211109 
帖子
241 
积分
322 
学分
2505 个 
金币
0 个 
在线时间
81 小时 
2#
发表于 2010-11-4 13:44 | 只看该作者
Be it ever so humble, there's no place like home

再破，还是自己的家最舒适。

TOP

kinglongyy

Rank: 4

UID
186866 
帖子
953 
积分
1333 
学分
8896 个 
金币
38 个 
性别
男 
在线时间
232 小时 

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
3#
发表于 2010-11-4 14:40 | 只看该作者
即使再简陋，也是自己的家舒服

TOP

静之语

Rank: 2

UID
215643 
帖子
84 
积分
147 
学分
825 个 
金币
5 个 
性别
女 
在线时间
53 小时 
4#
发表于 2010-11-4 19:35 | 只看该作者
即使是非常简陋,但没有一个地方像家一样

TOP

Demon、

Rank: 1

UID
234166 
帖子
33 
积分
74 
学分
410 个 
金币
3 个 
在线时间
35 小时 
5#
发表于 2010-11-4 22:09 | 只看该作者
即使再简陋，也还是自己家舒服

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
6#
发表于 2010-11-5 09:02 | 只看该作者
金窝，银窝，不如自家的草窝

TOP

面包脸脸

Rank: 4

UID
135861 
帖子
201 
积分
846 
学分
548 个 
金币
300 个 
在线时间
45 小时 

努力学习美女灌水人见人爱学习达人
7#
发表于 2010-11-5 11:40 | 只看该作者
家再简陋也终归是自己的家

TOP

wangpanpan

Rank: 1

UID
243016 
帖子
19 
积分
20 
学分
136 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
8#
发表于 2010-11-7 12:01 | 只看该作者
再破，家也是最温暖的地方

TOP

mickey918

Rank: 3Rank: 3

UID
204938 
帖子
282 
积分
430 
学分
6253 个 
金币
17 个 
在线时间
103 小时 

杰出贡献
9#
发表于 2010-11-10 19:47 | 只看该作者
金窝银窝 不如自己的狗窝
不好意思 我就是这么俗 哎

TOP

float

Rank: 3Rank: 3

UID
235236 
帖子
444 
积分
602 
学分
4056 个 
金币
20 个 
在线时间
118 小时 

美女帅哥人见人爱努力学习学习达人
10#
发表于 2010-11-13 18:01 | 只看该作者
agree :金窝银窝 不如自己的狗窝

TOP

Romey

Rank: 1

UID
248877 
帖子
50 
积分
55 
学分
366 个 
金币
0 个 
在线时间
5 小时 

帅哥
11#
发表于 2010-11-14 09:58 | 只看该作者
金窝银窝，不如自己的狗窝

TOP

YPJ

Rank: 2

UID
523123 
帖子
122 
积分
179 
学分
779 个 
金币
6 个 
性别
男 
在线时间
45 小时 

帅哥努力学习灌水人见人爱
12#
发表于 2012-6-19 14:39 | 只看该作者
太简陋就不像个家了

TOP

YPJ

Rank: 2

UID
523123 
帖子
122 
积分
179 
学分
779 个 
金币
6 个 
性别
男 
在线时间
45 小时 

帅哥努力学习灌水人见人爱
13#
发表于 2012-6-19 14:40 | 只看该作者
离题千里了

TOP

whlhappy

Rank: 1

UID
539982 
帖子
86 
积分
99 
学分
914 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
13 小时 
14#
发表于 2012-7-4 20:14 | 只看该作者
寒窑虽破，却最是舒心的地方。

TOP

AllenHL

Rank: 8Rank: 8

UID
526261 
帖子
1278 
积分
4506 
学分
29014 个 
金币
1500 个 
性别
男 
在线时间
223 小时 

努力学习人见人爱灌水帅哥学习达人美女
15#
发表于 2012-7-4 21:41 | 只看该作者
休嫌它寒微贫贱，天涯无处似家园

TOP

返回列表