听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 翻译提高 » 辨析adapt和adjust
返回列表 发帖
shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-10-17 14:51 | 只看该作者

辨析adapt和adjust

adapt, adjust
adapt和adjust意思是改变某日期或某物以适应新情况或不同的环境。Adapt意指为达到新要求所发生的巨大变化，而adjust指小变化，比如调准零件：to adapt anovel for the stage将一部小说改编为舞台戏；to adjust a motor 调准发动机；to adjust the differences between two parties in a dispute调解争论中两党的分歧。adapt强调进行改变的目的：the shrewd politician adapt his speech to suit the interests of his audience.这个精明的政治家修改他的演讲以迎合听众的口味。adjust也用来指某人为适应变化了的环境而adapt自己：astronauts in flight must adjust to weightlessness飞行中的宇航员一定要适应失重状况。
1

评分人数

  • tingroom

收藏 分享

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189322 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2010-10-21 17:13 | 只看该作者
Adapt意指为达到新要求所发生的巨大变化，而adjust指小变化
1

评分人数

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
3#
发表于 2010-10-24 00:45 | 只看该作者

TOP

jacob.lu

Rank: 3Rank: 3

UID
211109 
帖子
241 
积分
322 
学分
2505 个 
金币
0 个 
在线时间
81 小时 
4#
发表于 2010-10-25 16:29 | 只看该作者
adapt & adjust
------------------
adapt 大变化
adjust 小变化
------------------
adapt 多为适应
adjust 多为调整
1

评分人数

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
5#
发表于 2010-10-25 18:46 | 只看该作者
回复 4# jacob.lu


    good

TOP

shenjunqun

Rank: 8Rank: 8

UID
203435 
帖子
1392 
积分
4106 
学分
1643 个 
金币
933 个 
性别
女 
在线时间
166 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
6#
发表于 2010-10-29 19:39 | 只看该作者
回复 5# shenjunqun


    thank you

TOP

返回列表