【双语新闻】香港一小时闪电上万次 空中惊现UFO 香港, 双语, UFO, 闪电

星期一

According to Radio Television Hong Kong,the Observatory recieved so many calls from people just within the first hour after midnight on Thursday claiming to see UFOs during the fierce storm near Tai Lam Tunnel,Wanchai and Happy Velley districts of the City.The Hong Kong Observatory recorded 13,102 lighting strikes around Hong Kong.
　　根据香港电台报道，在周四午夜后的一个小时内，香港天文台接到数起报告，称大榄隧道、湾仔和跑马地等地区在暴雨中看到了UFO。香港天文台当天记录香港周围闪电13,102次。

　　The Obervatory said,it is not first time UFOs have been reported or even Photographed during intense storms.UFOs reports were most likely to be misidentified street lamps.
　　天文台说，这已经不是头一回在强风暴天气发生的时候，有市民看到UFO甚至拍下UFO的照片了。大多数情况都是市民误把街灯之类的认做UFO。

　　Meanwhile,the chairwoman of Hong Kong UFO Club Ms.Moon Fong, also have confirmed that UFO sightings were reported on their website.
　　与此同时，香港飞碟学会主席方仲满也确认了当天在网站上有UFO的报道。